Venerdì 13 agosto, Teatro Romano
di Sessa Aurunca. Corinne Clery e Pier Maria Cecchini perfetti
padroni di casa in questo splendido teatro, centro delle proposte
dell’estate culturale. La commedia che li vede protagonisti è la
“Casina” di Plauto che, come per tante commedie dell’autore
latino, ha una trama estremamente lineare e lascia quindi ampia
libertà di espressione agli interpreti. Questa libertà è stata
utilizzata, a mio parere, nel migliore dei modi: l’adattamento del
professor Michele De Martino è giocato poco sulla volgarità
(ampiamente sfruttata in altre occasioni) e molto sulle
caratteristiche dei personaggi sottolineandone anche le
peculiarità. La storia è presto raccontata: Cleustrata (Corinne Clery), si
accorge della torbida passione del marito Lisidamo (Pier Maria
Cecchini) per la figlia adottiva Casina della quale è seriamente
innamorato il figlio Eutinico. I due coniugi si serviranno di amici
e servi per architettare e smontare i reciproci piani, arrivando comunque all’ovvio lieto fine. La particolarità della
commedia è che i personaggi al centro della contesa, Casina ed
Eutinico, non compaiono mai in scena lasciando campo alla
caratterizzazione dei personaggi piuttosto che al racconto di una
banale storia d’amore.
La libertà di cui si parlava ha quindi permesso di proporre Cleustrata-Clery in versione “gallica”, con un Lisidamo-Cecchini
che in alcuni passaggi ha fuso pseudo-gallico, dialetto e latino in
un mix esilarante e il resto della compagnia che ha caratterizzato
con gusto gli altri personaggi.
Il pubblico ha approvato, con numerosi applausi, la scelta di
insistere sull’istrionismo e la frivolezza dei personaggi,
piuttosto che sulla volgarità: ciò ha permesso ai numerosi ragazzi
di seguire e divertirsi con un testo che essi definirebbero “sorpassato”.
Non è moralismo ma la semplice considerazione che la rassegna
prevede il biglietto scontato per i ragazzi e che non c’è nessun
bollino verde-giallo-rosso che possa guidare i genitori nell’angolo
in basso a destra del…palco.
(Il cartellone
completo) |
|