Il Trionfo del Tempo e del Disinganno e Medievalia

Caserta e provincia - dal 21 giugno al 4 ottobre 2026

Comunicato stampa

Per la 33a volta consecutiva, offriremo a ingresso gratuito:
– concerti di musica antica
– conoscenza del patrimonio storico e culturale (visite guidate)
– passeggiate storico-naturalistiche
– approfondimenti sul Medioevo (col ciclo Medievalia).
Il Trionfo del Tempo e del Disinganno 2026 (33a edizione)
Medievalia > cultura del medioevo (18a edizione)

Trionfo del tempo e del disinganno XXXIII edizione / 21 giugno > 4 ottobre 2026

eventi tutti gratuiti, per alcuni è richiesta la prenotazione
domenica 28 giugno, ore 20, convento di san Vito, Marigliano (NA), Danze, strambotti e frottole del 1400 a Ferrara e Napoli
gruppo vocale strumentale e danza antica “Ave gratia plena”
sabato 11 luglio, ore 19.30, chiesa di san Sebastiano, Guardia Sanframondi (BN), La nascita del violoncello solista a Bologna e Napoli
L. Varallo violoncello solista, P. Di Palma violoncello, P. Di Lorenzo clavicembalo
sabato 18 luglio , ore 19.45, chiesa di san Michele, Amorosi (BN) Cantar corale sacro dal barocco al galante a Bologna e Napoli
cappella vocale e strumentale “I musici di corte”
martedì 21 luglio, ore 21.30, Caserta, Cammini storici notturni: Il casale Torre: dalla Reggia a piazza Vanvitelli
L'evento è organizzato in collaborazione con la Parrocchia di sant’Antonio in Caserta. Il ciclo "Cammini storici notturni" raccoglie precedenti esperienze proposte già nel 2020 (proprio ne "Il trionfo del tempo e del disinganno") e poi proseguite dal 2021 al 2025 in collaborazione con associazioni e istituzioni culturali del territorio (Museo Michelangelo, Sistema Museale Terra di Lavoro, Raido Adventure). Molteplici sono gli obiettivi: quello più immediato è offrire uno svago culturale gratuito, accessibile, sostenibile e a impatto ambientale nullo a turisti e residenti, sperando di trovare anche un po' di refrigerio notturno al grande disagio.causato dagli eventi termici estremi di queste settimane. Sarà sperimentato l'abbattimento locale della temperatura garantito in prossimità di alberi e terreni lasciati a verde, aree pubbliche che a Caserta sono purtroppo drammaticamente ridotte per estensione e al di sotto delle previsioni di legge . Lo scopo profondo e a lungo periodo è condividere con chi parteciperà elementi utili a costruire l'identità collettiva urbana che non può essere basata solo sull'orgoglio sportivo o legato al personaggio di successo nello spettacolo. Una identità che è cruciale per la visione (e la progettazione) del futuro della comunità, identità Caserta ha smarrito da quasi 20 anni perché, probabilmente, posseduta in forma debole o non consistente. "Caserta: dal Casino del Principe a piazza Vanvitelli" è il tema del cammino notturno di martedì 21 luglio 2026: in modo leggero, anche ludico e dialogico, i camminatori scopriranno (o ri-conosceranno) luoghi forti della storia della città: architetture, opere d'arte, giardini, persone, memorie storiche, a ritroso dal 1850 circa al 1500. La camminata sarà punteggiata dall'ascolto di brevi musiche coeve ai luoghi, eseguite dalla Cappella vocale e strumentale "I musici di corte":
martedì 28 luglio, ore 21.30, Caserta, Cammini storici notturni: dal Casino del Principe a piazza Vanvitelli
La camminata culturale nottura presenterà la storia, l’architettura e le opere d’arte della cappella di santa Filomena, della chiesa di sant’Elena, del palazzo Di Lucca, della chiesa di sant’Agostino, della locanda della Posta, del teatro, dei palazzi Castropignano, Monti e Leonetti (solo esterni). Il percorso sarà arricchito da brevi momenti musicali con musiche dell’epoca degli edifici.
termine evento: ore 22.40 circa
percorso a piedi, media difficoltà, 1 km circa, durata complessiva 1 h circa, 6 metri di dislivello
Sono obbligatori:
– scarpe comode da passeggiata in città (pavimentazione spesso sconnessa)
– abbigliamento a strati
– acqua (almeno 1 litro a testa, c’è una fontanella pubblica all’inizio e lungo il percorso)
martedì 4 agosto, ore 21.30, Caserta, Cammini storici notturni, I rioni popolari: da san Pietro in Cattedra al Buon Pastore

sabato 8 agosto, ore 20, concattedrale di Maria ss. Assunta, sagrestia, Caiazzo (CE), Il tramonto del flauto a Bologna e Napoli
La solista Ida Febbraio al flauto sarà l'interprete solista, accompagnata dal basso continuo di Luigi Varallo (violoncello) e Pietro Di Lorenzo (clavicembalo).
partecipazione gratuita
Brani di Giacomo Antonio Perti, Francesco Barsanti, Pietro Giuseppe Gaetano Boni, Francesco Mancini
Il concerto è organizzato con la collaborazione logistica della Maria SS. Assunta Basilica Concattedrale in Caiazzo.
Il concerto esplorerà le sonate per flauto (diritto o dolce) e basso continuo nell’ultima stagione che lo strumento visse da protagonista, anche solista, prima dell tramonto definivo a favore del traversiere (antenato del flauto moderno). Il declino del flauto dritto fu dettato principalmente dalla scarsa sonorità, dalle ridottissime possibilità di variazione intensità (piano e forte) e dalle diteggiature decisamente complicate per ottenere suoni alterati (cromatici). Il concerto sarà un gradevole e affascinante viaggio sonoro anche nella diversa declinazione della forma sonata tardobarocca adottata da compositori nati o attivi a Bologna (e quindi debitori dello stile di Corelli) e a Napoli, consentendo un confronto tra le due scuole musicali. Le musiche in programma offriranno all'ascolto alcuni inediti (Boni, Perti).
Ida Febbraio (1984), casertana, vive e lavora a Milano. E' docente e flautista impegnata da vent’anni nella musica antica con esperienze di rilievo nazionale e internazionale in orchestre con strumenti d’epoca e gruppi da camera specializzati nei repertori eseguiti con approccio storicamente informato sulle prassi dell'epoca.
giovedì 13 agosto, ore 19.30, chiesa dell’Immacolata, sagrestia, Maddaloni (CE), L’aurora del traversiere a Bologna e Napoli
Brani di Pietro Giuseppe Gaetano Boni, Niccolò Dôthel, Domenico Scarlatti, Salvatore Lanzetti, Arcangelo Califano,
con Ida Febbraio, traversiere, Luigi Varallo, violoncello, Pietro Di Lorenzo, clavicembalo
con la collaborazione logistica di Parrocchia Maria SS. Immacolata in Maddaloni
Il concerto in programma a Maddaloni è la naturale prosecuzione di quello tenuto a Caiazzo sabato 8 agosto dedicato al flauto dolce. Infatti, fu proprio il traversiere (antenato del flauto moderno) a prenderne il ruolo. In quei decenni iniziali del secolo 1700, in diverse regioni culturali europee per la prima volta lo strumento conquistò un ruolo da protagonista, come già accaduto nei due decenni precedenti a oboe, violoncello, flauto dolce e fagotto. Il repertorio offrirà un orizzonte sonoro ancora tardo barocco ma già sensibile al nascente “stile galante” nella doppia prospettiva di Napoli e Bologna. In quegli anni, Napoli iniziò a esportare stabilmente musiche e musicisti nel resto di Italia e d’Europa. Dopo la stagione d’oro del secolo 1600, culminata con l’astro assoluto di Corelli, a Bologna la musica visse un rapido tramonto, nel quale spiccò il solo padre Martini, specie per la teoria musicale. Le musiche in programma consentiranno anche un suggestivo e gradevole viaggio nell’evoluzione della “forma sonata".
Le parti solistiche saranno interpretate da Ida Febbraio, casertana ma da oltre un decennio residente a Milano dove è docente di flauto. Come flautista, Febbraio esegue da oltre vent’anni musica antica con gruppi da camera e orchestre con strumenti d’epoca specializzati nei repertori eseguiti con approccio storicamente informato sulle prassi dell'epoca, in Italia e all'estero.
venerdì 21 agosto, ore 19.30, Cammini storici notturni - Caserta: il quartiere Centurano
evento gratuito con prenotazione obbligatoria https://forms.gle/SNX7MaYdu6Fr77iGA
non è garantita la risposta alle richieste di prenotazione inviate dopo le ore 18.30 di venerdì 21 agosto
La camminata culturale nottura presenterà la storia, l’architettura e le opere d’arte delle chiese (anche interni) e dei palazzi (solo esterni) del quartiere storico di Centurano. Il percorso sarà arricchito da brevi momenti musicali con musiche dell’epoca degli edifici.
percorso a piedi, media difficoltà, 500 m, durata complessiva 1 h 10m circa, dislivello non significativo
Sono obbligatori:
– scarpe comode da passeggiata in città (pavimentazione spesso sconnessa)
– abbigliamento a strati
– acqua (almeno 1 litro a testa, c’è una fontanella pubblica lungo il percorso)
in collaborazione con Parrocchia di san Bartolomeo apostolo in Centurano di Caserta
domenica 6 settembre, ore , convento di san Francesco (san Pasquale), Marcianise (CE), Mascherate, villanelle e danze nel Rinascimento a Bologna e Napoli
gruppo vocale e strumentale “Ave gratia plena”
domenica 20 settembre, luogo da definire, Armoniche perle sacre barocche a Bologna e Napoli
Cappella vocale e strumentale “I musici di corte”
domenica 27 settembre, , luogo da definire, Violino barocco a Bologna e Napoli
V. Varallo violino P. Di Lorenzo clavicembalo

Medievalia

domenica 21 giugno, ore 17.10, Museo del Sannio, Benevento, Musica divina et instrumentale
Il pubblico potrà partecipare gratuitamente su prenotazione obbligatoria da richiedere compilando questo modulo disponibile sulla pagina web con i dettagli dell’evento: https://vicusmedievalis.altervista.org/21-giugno-2026/
L’evento è co-organizzato con il Museo del Sannio di Benevento e con la collaborazione logistica della Unità Pastorale san Filippo Neri in Benevento, in occasione della Festa Europea della Musica.
Come in tutti gli eventi Medievalia ci saranno tre momenti che, per questo appuntamento, saranno contemporanei, invece che giustapposti come di consueto: visita guidata, conferenza (in questo caso storico-artistica e musicologica insieme), breve concerto.
Gli spettatori saranno guidati da Pietro Di Lorenzo (ass. cult. Ave Gratia Plena) al riconoscimento degli strumenti musicali rappresentati nelle opere d’arte proprie della collezione del Museo del Sannio, con particolare attenzione su quelle medievali e rinascimentali (strettamente legate a quelle medievali) ma con una appendice anche a quelle moderne e contemporanee.
La visita guidata si snoderà dal chiostro alle sale presentando le opere d’arte, inquadrandole nel contesto storico-artistico, illustrerà gli strumenti musicali raffigurati e la loro evoluzione storica, consentirà ai partecipanti di ascoltarne il suono, in qualche caso anche con l’esecuzione dal vivo di musiche dell’epoca.
La visita inizierà alle ore 17.10 dalla chiesa di san Domenico dove è conservata una tavola tardo rinascimentale di Aert Mytens che costituisce un cruciale riferimento e un termine di paragone per le opere di Donato Piperno (di poco successive) esposte nel Museo del Sannio, nel quale la visita proseguirà.
Sarà esperienza museale speciale, pienamente centrata sulla studio e la valorizzazione della collezione del Museo del Sannio da una prospettiva del tutto originale e insolita, quella della musica, coniugando rigore scientifico e momenti ludici. Inoltre, consente di ricostruire il dialogo delle opere d’arte del museo, quasi tutte non nate per una esposizione museale, riannodando il collegamenti perduti con la storia e l’arte degli altri luoghi cittadini.
Medievalia è la cattedra ambulante di medioevo. Con linguaggio semplice, approccio informale ma contenuti rigorosi e filologicamente affidabili vuole incuriosire e appassionare, presentando conoscenze e competenze del mondo medievale, anche in modo interattivo ed esperienziale, affiancando storia, cultura materiale, arte, musica, danza.
domenica 5 luglio, ore 17.45, grotta di san Michele, Raviscanina (CE), Sulle orme dell’Arcangelo
Partecipazione gratuita. registrazione obbligatoria (massimo 50 partecipanti).
Prenotazione consigliata da questo link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOdH_xzs4G4lrGHxTqlRHw1jlcUoaxV5fbd_STlleD3nNpkQ/viewform
Dopo i saluti istituzionali, inizierà la camminata che muoverà dalla chiesa oggi intitolata al Sacro Cuore (prima dedicata all'Annunziata) ubicata al centro dell'abitato di Raviscanina.
La camminata guiderà i partecipanti alla grotta alternando momenti di narrazione in abito antico per ri-evocare la presenza dell'Arcangelo Michele mediante le fonti letterarie medievali.
Giunti alla grotta, dopo una breve pausa di riposo per tutti, alle ore 18.40, Pietro Di Lorenzo (Associazione Culturale "Ave Gratia Plena) guiderà alla visita del luogo.
Alle ore 18.55 sarà possibile conoscere e sperimentare come si cercò nel Medioevo la soluzione a malanni e malattie umane mediante erbe e loro derivati, prima di chiedere l'intercessione divina per il tramite dei santi. Sarà una conferenza / laboratorio “Miracolosi rimedi della Natura” tenuta da Laura Di Giugno (Associazione Culturale “Tempo di festa”).
Alle ore 19.20 si terrà il concerto Canti di pellegrinaggio in onore dell’Angelo con canti legati al culto dell'arcangelo Michele e brani legati al pellegrinaggio verso celebri santuari medievali. L'esecuzione sarà del Il gruppo vocale e strumentale “Ave Gratia Plena”, in abiti e con strumenti copie dell’epoca.
Alle ore 19.40 è previsto l'inizio del cammino per rientrare al punto di raduno.
Tutti i dettagli sulle musiche in programma e il percorso della camminata sono pubblicati qui: https://vicusmedievalis.altervista.org/5-luglio-2026/
Medievalia è la cattedra ambulante di medioevo. Con linguaggio semplice, approccio informale ma contenuti rigorosi e filologicamente affidabili si vuole incuriosire e appassionare, presentando conoscenze e competenze del mondo medievale
domenica 2 agosto, ore 10.45, Museo provinciale Campano, Capua (CE), Animali naturali e mostruosi
Partecipazione gratuita.
L’evento è co-organizzato con il Museo Campano di Capua.
Come in tutti gli eventi Medievalia ci saranno tre distinti momenti, tutti centrati sul tema dell'evento.
Dopo i saluti istituzionali, i partecipanti saranno guidati a cercare e riconoscere gli animali (naturali e immaginari) raffigurati nelle opere d'arte medievali e del primo Rinascimento appartenenti alla collezione del museo. Per l'occasione sarà esposta anche una tavola rinascimentale inedita, conservata nei depositi.
A seguire Pietro Di Lorenzo (ass. cult. Francesco Durante) relazionerà su "Mostri e animali sacri, naturali e fantastici nel medioevo", mostrando anche altre opere a tema presenti nei depositi del museo Campano e oggetti naturali "fantastici"
Raffaele Bove (ass. cult. Ave Gratia Plena) tratterà l'intrigante tema "Il gatto nel medioevo" con riflessioni storiche e iconografiche sul compagno degli umani più "autonomo" tra gli animali domestici.
In I dettagli sul programma sono qui: https://vicusmedievalis.altervista.org/2-agosto-2026/
domenica 13 settembre, ore 17.30, Museo del Sannio, Benevento, Liturgia e devozone in musica

in collaborazione con
Museo del Sannio / Provincia di Benevento, Museo provinciale Campano di Capua, Convento dei Frati Minori “san Vito” in Marigliano (NA), Parrocchia “Santa Maria Assunta e San Filippo Neri” in Guardia Sanframondi, Parrocchia di san Michele in Amorosi, Parrocchia Unità Pastorale “san Filippo Neri” Benevento, Associazione” Raviscanina Borgo A Colori ODV” Raviscanina,

Programma completo: www.vicusmedievalis.altervista.org

Articoli

Il Trionfo del Tempo e del Disinganno e Medievalia

Caserta e provincia - dal 21 giugno al 4 ottobre 2026

Trionfo del tempo e del disinganno XXXIII edizione / 21 giugno > 4 ottobre 2026

Medievalia